Polecamy: Druga młodość, cóż z tego, że druga, Caroline de Maigret, Sophie Mas, przekł. Adrianna Celińska, Warszawa 2021

Polecamy: Druga młodość, cóż z tego, że druga, Caroline de Maigret, Sophie Mas, przekł. Adrianna Celińska, Warszawa 2021

zamow

 

Przed Wami książka, którą czyta się błyskawicznie… To po pierwsze. Po drugie – ten tytuł nieco taki przewrotny, trochę może prowokujący, ale w sumie zabawny. Po trzecie okładka, na której widzimy jedną z autorek książki Caroline de Maigret, kiedyś (dziwnie brzmi owo „kiedyś” po przeczytaniu tej książki) wziętą modelkę, a od niespełna dziesięciu lat ambasadorkę i rzeczniczkę prasową firmy Chanel. Jest to właściwie coś na kształt szkicu. Caroline nonszalancko siedzi na oparciu ławki, a jej mowa ciała mówi wyraźnie, że
w zasadzie ma gdzieś, co inni o niej myślą. I generalnie taki jest ogólny przekaz książki Druga młodość…

Kiedy właściwie zaczyna się owa tytułowa druga młodość? Autorki dają pewne wskazówki już na początku. Wówczas w naszej głowie pojawiają się rozmaite pytania, często pozostające bez odpowiedzi. Wnioski i przypuszczenia świadczące nieuchronnie o tym, że nie mamy już tej dwójki, a nawet trójki w metryce. Wprawdzie pojawiają się elementy związane z wyglądem fizycznym (wszak nasza fizyczność również  zmienia się z wiekiem), odnoszę jednak wrażenie, że wygląd, choć stanowi niezwykle ważny aspekt w życiu praktycznie każdej kobiety, jest w tej książce na drugim planie. Najważniejsze jest zdrowe, niekiedy z przymrużeniem oka, a nawet ze sporą dozą autoironii, podejście do sprawy.

Autorki są Francuzkami i opisują francuskie realia. Nie ma co ukrywać – znacznie różniące się pod wieloma względami od tych z naszego rodzimego podwórka. Jednak podobieństwa również są widoczne. Chociażby w postrzeganiu rzeczywistości i uświadomieniu sobie pewnych, na pozór oczywistych kwestii.

Warto również dodać, że szatę graficzną książki wzbogacają niezwykłe fotografie. W czym przejawia się ich niezwykłość. Moi zdaniem w wieloznaczności i prostocie jednocześnie. Grono fotografów (było ich kilku, w tym wspomniana Caroline de Maigret) wykonało kawał dobrej roboty. Modelką na kilku zdjęciach jest również druga autorka książki Sophie Mas, która pracuje jako producentka filmowa. I tak z takiego artystycznego, na pozór nie mającego dużo wspólnego z literaturą i pisarstwem, team’u powstała książka, która w zabawny sposób, z łobuzerskim przymrużeniem oka traktuje o nieuchronnym upływie lat…

przeczytała i poleca

Katarzyna Gołubiew

Wydział Wspomagania Edukacji